Hallo xxroland,
da dir wie du schon gesagt hast die Hände gebunden sind bleiben dir nur noch 2 Lösungen:
1. Vorschlag:
Den obersten Administrator mal darum beten schleinigst ein Update zu fahren. Seit eurer Version sind extrem viele Fehler beseitigt worden! Dabei kann es selbstverständlich auch zu Komplikationen kommen, die man aber alle wieder beseitigen kann.
2. Vorschlag:
Du kannst den Link per HTML einfügen.
Dazu eine Kleine Anleitung:
- Du musst dich in den Quellode-Modus des Editors begeben:

Diesen kannst du dann nach der Bearbeitung durch erneuten Klickens des Buttons verlassen.
- Wenn du dich in diesem Modus befindest suchst du den Bild - Eintrag.
Der sollte etwa so aussehen:
HTML-Code:
<img src="/deinlink/bild.jpg" title="Titel">
Falls du mehrere Bilder auf der Seite hast, suche dir auf jeden Fall das richtige Heraus!
- Jetzt kommen wir dazu den Link einzufügen.
Dazu machst du vor die Zeile mit dem Bild folgende Zeile:
HTML-Code:
<a href="Deinen Link, den zu einfügen möchtest" title="Der Titel des Links">
Die Sachen bei href und title musst du selbstverständlich ersetzen.
Anschließend fügst du folgende Zeile nach dem Bild ein:
Nun hast du den Link eingefügt!
Bei weiteren Fragen bin ich immer erreichbar!